A good singable translation should match the meaning, mood, and rhythm of the song lyrics in the original language.
Such a lot of time and effort. A very thoughtful and insightful study.
Thank you!
Thanks for sharing your fascinating & impressive approaches to translating lyrics, Ros. I will borrow them in my own future efforts!
Happy to have been a source of inspiration. You could, of course, also ask me to do a translation for you! 😊
Such a lot of time and effort. A very thoughtful and insightful study.
Thank you!
Thanks for sharing your fascinating & impressive approaches to translating lyrics, Ros. I will borrow them in my own future efforts!
Happy to have been a source of inspiration. You could, of course, also ask me to do a translation for you! 😊